製造メーカー様の技術マニュアル制作・合理化サポート

マニュアルを作るだけでなく、マニュアル業務そのものを軽くします。

株式会社三愛企画は、1969年の創業以来、製造メーカー様の技術マニュアルを制作してきました。
その現場で培ったノウハウを自社開発のシステムに落とし込み、改訂・多言語展開・パーツリスト更新の手間とコストを減らします。

マニュアル業務の負担が、本業を圧迫していませんか

製品の開発・改良が続くかぎり、マニュアルの作成と改訂も続きます。人手で対応し続ける限り、負担は製品が増えるほど大きくなります。

「毎回作り直す」をやめる

マニュアルを一冊ずつの成果物としてではなく、再利用できる部品の集まりとして管理します。変わった箇所だけを直し、同じ内容は使い回します。


部品化と再利用	文章・図版・表を意味のまとまりごとに部品として登録します。改訂・多言語展開・別機種への流用で、同じ部品を何度でも使い回せます。
差し替えによる改訂	設計変更があっても、変わった箇所だけを差し替えます。パーツリストは新旧データを照合して変更箇所を洗い出し、更新漏れを防ぎます。

多言語の一元管理	日本語を基点に各言語をひも付けて管理します。翻訳辞書で訳語を統一し、訳文の確認や差し替えを容易にします。

自動組版	あらかじめ定めた仕様に基づいてレイアウトを自動生成します。言語やページ数にかかわらず、均一な品質のPDFを短時間で出力します。

コストと期間を、仕組みで減らす

いまのマニュアル業務のどこに手間がかかっているか、まずはお聞かせください。

制作をお任せいただくことも、仕組みだけをお使いいただくこともできます


制作をまるごと任せる	原稿作成から印刷まで、当社の制作スタッフが自社のシステムを使って制作します。仕組みによる効率化は、コストと納期に反映されます。
仕組みを使って自社で制作する	マニュアル制作システムGemini、パーツリスト制作補助システムWorkbenchを、メーカー様や協力会社様の制作体制でご利用いただけます。Geminiは最短2週間で利用を開始できます。

組み合わせる	改訂は社内で、多言語展開やパーツカタログは当社で、といった分担も可能です。現状の体制に合わせてご提案します。

製品に関わる技術文書を幅広く制作します


取扱説明書	製品を安全に正しくお使いいただくための、エンドユーザー向けの説明書を制作します。
サービスマニュアル	点検・整備・修理を行うサービス担当者向けに、手順と技術情報を整理したマニュアルを制作します。

メンテナンスガイド	日常点検や定期交換部品など、保守作業に必要な情報をまとめます。

パーツカタログ・パーツリスト	部品構成図と部品リストをもとに、補給部品の手配に使うカタログを制作します。

原稿作成から印刷まで、窓口はひとつ

工程ごとに別々の会社へ依頼する必要はありません。必要な工程だけのご依頼にも対応いたします。


原稿作成	ヒアリングと、図面・仕様書・既存マニュアルなどの各種資料をもとに、制作スタッフがライティングします。
イラスト作成	操作手順や部品構成を伝えるイラストを作成します。作成したイラストは部品として蓄積し、改訂や別機種のマニュアルに再利用します。

多言語展開	翻訳から各言語版の制作まで対応します。日本語を基点に各言語を一元管理します。

組版・データ作成	自動組版で、言語やページ数にかかわらず均一な品質のPDFを生成します。

印刷・製本	冊子の印刷・製本まで承ります。印刷物の在庫管理・発送業務の代行も可能です。

大手メーカー様での大規模な多言語マニュアル運用

建設機械・産業機械をはじめとする製造メーカー様のマニュアル業務を支えています。

現状の確認から始めます


何を用意すればよいですか？	図面・仕様書・既存のマニュアルなど、お手元の資料をご用意ください。ヒアリングをもとに、原稿は当社で作成します。パーツカタログの場合は、部品構成図のデータと部品リスト（Excelなど）があれば着手できます。
既存マニュアルの改訂だけでも依頼できますか？	はい、対応いたします。改訂や多言語化など、必要な工程だけのご依頼も承ります。

システムだけを利用することはできますか？	はい。GeminiやWorkbenchを、貴社や協力会社様の制作体制でご利用いただけます。小さく始めて効果を確かめながら、対象範囲を広げていくことも可能です。

何か国語に対応できますか？	これまでに26言語での展開実績があります。日本語を基点に各言語を一元管理します。

制作したデータの権利はどうなりますか？	当社のシステムで作成したコンテンツおよび成果物の権利は、すべてお客様に帰属します。

マニュアル制作のご依頼も、業務の合理化のご相談も、お気軽にお問い合わせください。